Übersetzungen

Preise

...

Die konkreten Preise berechnen sich aus dem Arbeitsaufwand, den ich an Ihrem Text habe. Je geringer dabei die Fehlerdichte, desto günstiger wird es für Sie.

Als Orientierung können Sie mit folgenden Preisen rechnen:

Korrektorat: 3,50 Euro bis 4,50 Euro pro Normseite*
Lektorat: 4,50 Euro bis 6,00 Euro pro Normseite*.

Eine Normseite umfasst 1.500 Zeichen, einschließlich Leerzeichen, Textfelder, Fußnoten und Endnoten.

Express- oder Wochenendzuschlag

Wer kennt es nicht? Die Arbeit ist auf dem letzten Drücker geschrieben und hätte eigentlich gestern schon zum Binden sein müssen. Jetzt kommt auch noch das Korrekturlesen dazwischen, wofür kaum noch Zeit bleibt.
Sollte dieses Szenario auf Sie zutreffen, ist das in der Regel kein Problem. Je nach Kapazität korrigiere und lektoriere ich Ihren Text auch über Nacht (nicht mehr als 20 Normseiten) sowie am Wochenende oder an Feiertagen.
Bitte beachten Sie, dass ich dafür einen Expresszuschlag von 20 Prozent pro Normseite berechne.

Zahlungsmodalitäten

Bevor ich mit Ihrer Arbeit beginne, erhalten Sie einen Kostenvoranschlag von mir. Der Preis darin weicht in der Regel nicht von der Abschlussrechnung ab. Sollte es in Ausnahmefällen doch dazu kommen, weil sich zum Beispiel die Fehlerdichte im Laufe der Arbeit deutlich erhöht, nehme ich Kontakt zu Ihnen auf, um das weitere Vorgehen mit Ihnen zu besprechen.
Die Rechnung ist innerhalb von 14 Tagen zu begleichen.

Studentenrabatt

Studenten gewähre ich einen Rabatt von 15 Prozent auf die Rechnungssumme.

...